Effect of cardiac rehabilitation program on the Framingham risk score and C-reactive protein after CABG / Efeito de um programa de reabilitação cardíaca sobre o escore de Framingham e proteína C-reativa pós-revascularização do miocárdio

Introduction: Coronary artery bypass grafting (CABG) does not have an effect on the etiopathogenic factors of atherosclerosis, thus, it is crucial to control risk factors. Objective: To analyze the effect of a cardiac rehabilitation (CR) program on cardiovascular risk factors, the Framingham risk score (FRS) and levels of C-reactive protein (CRP) of patients undergoing CABG. Methods: A descriptive, cross-sectional and retrospective study was conducted with a sample of 49 patients, who were participating in a program (24 weeks). Body mass index (BMI), waist circumference (WC), FRS, risk (%) of developing coronary artery disease in 10 years (CAD risk), serum levels of LDL-c, triglycerides (TG) and CRP were assessed. Results: The variables BMI, WC, LDL-c, TG, CRP levels, FRS and CAD risk showed significant reductions (p<0,001). Conclusion: The program was effective in reducing cardiovascular risk factors, FRS, as well as the decrease in CRP levels.

Introdução: A cirurgia de revascularização do miocárdio (CRM) não atua nos fatores etiopatogênicos da aterosclerose, dessa forma o controle destes fatores torna-se crucial. Objetivo: Analisar o efeito de um programa de reabilitação cardíaca (RC) sobre fatores de risco cardiovasculares, Escore de Framingham (EF) e níveis de proteína C reativa (PCR) de pacientes submetidos à CRM. Métodos: Trata-se de um estudo transversal e retrospectivo com uma amostra 49 pacientes participantes de um programa de RC (24 semanas). Índice de massa corporal (IMC), circunferência da cintura (CC), EF, risco de desenvolvimento de doença arterial coronariana em 10 anos (risco DAC), níveis séricos de LDL-c, triglicerídeos (TG) e PCR foram avaliados. Resultados: As variáveis IMC, CC, LDL-c, TG, PCR, Pontuação no EF e o risco DAC apresentaram reduções significativas (p<0,001). Conclusão: O programa foi eficaz na redução de fatores de risco cardiovascular, no EF, bem como na diminuição dos níveis de PCR.

Aplicação do método ultrassonográfico na avaliação da biomecânica da deglutição ­ revisão de literatura / Application of ultrasound method in the evaluation of biomechanical swallowing ­ literature review / Aplicación del método de ultrasonido en la evaluación de la biomecánica de la deglución ­ revisión de literatura

Objetivo: analisar aspectos biomecânicos da deglutição pelo método ultrassonográfico por meio de revisão de literatura. Método: Foi realizada pesquisa bibliográfica nas bases SCOPUS, ScienceDirect e PubMed, adotando-se como descritores em inglês: deglutition, healthy subjects, ultrasonography e ultrasonic. Foram selecionados artigos sem limitação de ano escritos em Português ou Inglês que abordassem a ultrassonografia como método de avaliação da deglutição em adultos. Apenas estudos disponíveis na íntegra foram incluídos. Cada artigo passou pela análise de títulos e resumos, sendo posteriormente submetido à avaliação na íntegra. Os seguintes dados foram extraídos: autores, país, objetivo do estudo, amostra, procedimento de avaliação e principais resultados. Dez artigos preencheram os critérios de inclusão. Resultados: os estudos apresentam boa aplicabilidade do método na avaliação da língua, osso hióide, laringe, músculo gênio-hióide e do esfíncter esofágico superior. Conclusão: O método ultrassonográfico apresenta boa aplicabilidade na avaliação da deglutição, fornecendo dados quantitativos e evitando exposição à radiação e uso de bário.

Objective: to verify the application of the ultrasound method in the evaluation of swallowing biomechanics. Method: A literature search was conducted on bases Scopus, Science Direct and PubMed, adopting the descriptors, in English: deglutition, healthy subjects, ultrasonography and ultrasonic. The papers were selected without limitation of year, written in Portuguese or English and that focused ultrasound as swallowing assessment method in adults. Only available studies in full text were included. Each paper went through the analysis of titles and abstracts. The following data were extracted: author, country, goal, study sample, evaluation procedure and main results. Ten papers met the inclusion criteria. Results: Studies show good applicability of the method in the evaluation of the tongue, hyoid bone, larynx, genius-hyoid muscle and upper esophageal sphincter. Conclusion: The ultrasound method has good applicability in the evaluation of swallowing, providing quantitative data and minimizes risk to the patient, avoiding the exposure radiation and use of barium.

Objetivo: analizar aspectos biomecánicos de la degluticion usando el método de ultrasonido por medio de una revisión de literatura. Metodos: La búsqueda bibliográfica se realizó en las bases Scopus, ScienceDirect y PubMed, adoptando como descritores los términos en Inglés: deglutition, healthy subjects, ultrasonography y ultrasonic. Fueron seleccionados artículos sin limitación de año, escritos en Portugués o Inglés en que el método ultrasonografico fue enfocado como un método de evaluación de la deglución en los adultos. Sólo se incluyeron los estudios disponibles en su totalidad. Cada artículo pasó por análisis de los títulos y de los resúmenes, y posteriormente fue sometido a la evaluación en su totalidad. Los siguientes datos fueron extraídos: autor, país, objetivo del estudio, muestra, procedimiento de evaluación y resultados principales. Diez artículos cumplieron los criterios de inclusión. Resultados: Los estudios muestran buena aplicabilidad del método en la evaluación de la lengua, huesso hioide, laringe, músculo-genio hioide y esfínter esofágico superior. Conclusión: El método de ultrasonido tiene una buena aplicación en la evaluación de la deglución, proporcionando datos cuantitativos y evitando la exposición a la radiación y uso del bario.